سخنى از مترجم اى نام تو بهترين سر آغاز * بى نام تو نامه كى كنم باز تا وقتى كه رسول خدا حيات داشت از طريق وحى الهى ، احياناً به سر پنجهء تدبير و حكمت شخص آن حضرت ، اثرات كارشكنى و ايجاد اختلاف منافقان و دشمنان اسلام خنثى مىشد . چه در زمان رسول خدا عده اى فرصت طلب ، و دشمن دوست نما و متظاهر به اسلام پيرامون آن حضرت را گرفته بودند و جزء اصحاب به شمار مىآمدند ( كه جز خدا كسى آنها را نمىشناخت و در قرآن به لفظ منافق معرفى شده اند . ) كه گاه بى گاه به عناوين مختلف در مقام تحريك ديگران آمده با ايجاد فتنه و آشوب ، نظم مجتمع اسلام آن روز بر هم مىزدند ، و در راه پيشرفت اسلام سنگ مىانداختند و تاريخ شواهد بسيارى از اقدامات خصمانهء منافقان در سينهء خود نگه داشته است . چون رسول خدا رحلت فرمود ، منافقين و فرصت طلبان براى ايجاد اختلاف و نفاق و تفرقه بين صفوف مسلمين فعاليّت خود را دو چندان ساختند زيرا ديگران از آن بيم نداشتند تا وسيلهء وحى پرده از روى ريا كارى ها و كارشكنى هاى شان برداشته شود . « 1 » روى اين اصل براى پيش برد مقاصد شوم خويش هر دسته از آنها به نوبهء خود

--> ( 1 ) . از عبدالله بن عمر روايت شده است كه در زمان رسول خدا ، ما از آن بيم داشتيم كه وحى خدا ، پيامبر را از سخنانى كه ما با همسرانمان در ميان مىگذاشتيم با خبر سازد .